Lettre ouverte des membres du Parlement européen
au président Barack Obama et au secrétaire américain à la Défense Chuck Hagel

Pfc.  Bradley Manning (crédit photo: Mark Wilson / Getty Images)
Pfc. Bradley Manning (crédit photo: Mark Wilson / Getty Images)

En tant que membres du Parlement européen élus pour représenter nos électeurs dans toute l’Europe, nous vous écrivons pour exprimer nos inquiétudes au sujet de la persécution de Bradley Manning, le jeune soldat américain qui a publié des informations secrètes révélant des preuves de violations des droits de l’homme et de crimes de guerre apparents en Irak et en Afghanistan.

L’armée américaine a accusé Manning de 21 crimes différents, y compris « aide à l’ennemi », une exigence de fonds propres. Condamner une personne ayant divulgué des information aux médias d' »aide à l’ennemi » créerait un terrible précédent.

Bien que nous comprenions que le gouvernement américain ne cherche pas la peine de mort pour Bradley Manning, il n’y aurait rien pour empêcher que cela ne se produise à l’avenir.

Actuellement Manning fait face à la possibilité d être emprisonné à perpétuité sans libération conditionnelle,et son traitement  a récemment été considéré comme « inhumain et dégradant » par la Cour européenne des droits de l’homme.

Le 2 Juillet, les procureurs de l’armée n’ont fourni aucune preuve réelle que Bradley Manning ait aidé l’ennemi, ou qu’il avait l’intention de le faire. Dans sa défense contre les accusations auxquelles il a plaidé non coupable, Manning n’a pas été autorisé à apporter toute preuve de motivation.

Dans une déclaration à la cour,  Amnesty International a déclaré que cela était «troublant » qu’il n’ait pas l’autorisation de plaider le faut qu’il ait « agit dans l’intérêt des citoyens ». Par ailleurs, l’accusation n’a fourni aucune preuve que Manning ait causé un préjudice à la sécurité nationale américaine ou aux troupes américaines et de l’OTAN.

Nous sommes d’accord avec Amnesty International sur le fait que le gouvernement américain devrait immédiatement abandonner les accusations les plus graves contre Bradley Manning, et que l’accuser d’ «aide à l’ennemi» est «ridicule» – une «parodie de justice» qui «tourne en dérision le système judiciaire militaire américain ».

«Nous avons maintenant vu la preuve présentée par les deux parties, et c’est tout à fait clair que l’accusation « d’aide à l’ennemi »n’a aucun fondement», a indiquée  Widney Brown, directrice générale du droit et de la politique à Amnesty International.

«La poursuite devrait également avoir un regard général sur l’ensemble de son cas et abandonner toutes les autres accusations qui ne sont pas démontrées par les preuves présentées ».a-t-elle ajoutée

Plutôt que de causer un préjudice, la diffusion de Bradley Manning à WikiLeaks des journaux de guerre en Irak et des Journaux de guerre afghans ont permis de mettre au grand jour la lumière sur ces professions, révélant, entre autres abus et  banalisations des meurtres de civils.

Le sombre tableau peint par ces journaux de guerre contraste grandement avec les rapports d’avancement roses qui sont offerts au public par les dirigeants militaires et les politiques.

Manning a expliqué qu’il pensait que si le public américain avait cette information, cela pourrait «déclencher un débat national» sur la politique étrangère américaine », comme celle liée à l’Irak et l’Afghanistan».

Loin d’être un traître, Bradley Manning a agit dans le meilleur intérêt de son peuple.

Le peuple irakien continuent de subir les conséquences de cette guerre, même après le retrait des troupes étrangères, avec des millions de réfugiés sans-abri et la reprise des violences sectaires. Pendant ce temps, onze ans et demi après l’invasion américaine en Afghanistan, ce pays doit encore former une démocratie qui fonctionne afin de s’affranchir des  talibans et des fondamentalistes.

Bradley Manning: « Au départ j’ai senti que nous prenions beaucoup de risques pour des gens qui ne semblaient pas coopérer avec nous, conduisant  la frustration et la colère des deux côtés. J’ai commencé à devenir déprimé par la situation que nous avons trouvé nous-mêmes de plus en plus embourbée années après années. »

Puis Bradley Manning a été témoin des fautes de l’armée américaine. Il dit avoir été «troublé» et «perturbé» … Mais au lieu de passer  « de l’autre côté de la barrière », comme tant d’autres, il a agi en conformité avec le droit international et avec un fort engagement pour la vérité, la transparence et la démocratie.

Il a écrit à l’époque qu’il espérait que ses actes entraîneraient des « discussions dans le monde entier, des débats et des réformes. »

Bradley Manning a également publié des informations sur des hommes qui continuent à être détenus à tort et de manière  indéfinie à la prison américaine de Guantanamo, à Cuba.

Plus d’une centaine de ces prisonniers ont engagé une longue grève de la faim illimitée, et 45 d’entre eux sont actuellement nourris de force par des soldats américains.

Cette situation intolérable continue de saper les allégations des États-Unis pour promouvoir la liberté et la démocratie, ce qui compromet la réputation des Etats-Unis dans le monde et en diminuant l’autorité morale.

L’ action courageuse de Bradley Manning, pour laquelle il a été trois fois nominé pour le Prix Nobel de la Paix, a été une source d’inspiration pour d’autres, dont Edward Snowden, qui a récemment révélé la surveillance massive du gouvernement américain aux États-Unis, perpétrée également contre les gouvernements et les citoyens européens.

Nous craignons que la guerre de l’administration américaine sur les dénonciateurs comme Edward Snowden et Bradley Manning ait un effet dissuasif sur le processus de la démocratie dans les Etats-Unis et en Europe.

Nous vous demandons par la présente de mettre fin à la persécution de Bradley Manning, un jeune homme gay qui a été emprisonné pendant plus de trois ans, dont dix mois en isolement, dans des conditions que Juan Mendez,  Rapporteur spécial de l’ONU sur la torture,  juge «cruelle et abusive. » Bradley Manning a déjà trop souffert, et devrait être libéré aussi rapidement que possible.

Signé,

Marisa Matias, membre du Parlement européen, Portugal
Christian Engström, membre du Parlement européen, Suède
Ana Maria Gomes, membre du Parlement européen, Portugal
Gabi Zimmer, membre du Parlement européen, Allemagne
Paul Murphy, membre du Parlement européen, de l’Irlande
Sabine Wils, membre du Parlement européen, Allemagne
Jacky Henin, membre du Parlement européen, France
Alda Sousa, membre du Parlement européen, Portugal
Martina Anderson, membre du Parlement européen, Irlande
Nikola Vuljanić, membre du Parlement européen, Kroatia
Sabine Lösing, membre du Parlement européen, Allemagne
Lothar Bisky, membre du Parlement européen, Allemagne
Helmut Scholz, membre du Parlement européen, Allemagne
Willy Meyer, membre du Parlement européen, Espagne
Mikael Gustafsson, membre du Parlement européen, Suède
Marie-Christine Vergiat, députée au Parlement européen, France
Patrick Le Hyaric, membre du Parlement européen, France

http://www.bradleymanning.org/featured/european-parliamentarians-call-on-president-obama-to-free-bradley-manning